2014/03/31

March comes in like a lion and goes out like a lamb.

Lately, I have been tidying up my photos. The 38 photos below are shot within this half a year. There are also some analogous photos but they will be put at here bit by bit later.

/

最近把相片整理好。下面的三十八張相是在這大半年內影的,另外還有些菲林相。不過菲林相會在之後的日子遂點遂點放上來。

*

Causeway Bay, July 2013 /
銅鑼灣,2013 年 7 月
_MG_20782 _MG_2080
This is where we belong to. Stand up, kids! /
這裏是我們的家。站起來吧孩子。

*

Ma Liu Shui, October 2013 /
馬料水,2013 年 10 月
_MG_4125
Went to ferry pier for outing. /
到碼頭搭船郊遊。

*

Kowloon and Hong Kong Island, December 2013 /
九龍與香港島區,2013 年 12 月
_MG_5566
_MG_5525
They have the same height. /
她倆有同樣的身高。
_MG_5537_MG_5546
After watching Hayao Miyazaki's Wind Rises, because of nothing to do, we went to take tram until the sky turned dark.

" The wind is rising, we must try to live. ". I can only give you my support and all.

 /

看完宮崎駿的風起了,因為無所事事,所以去搭叮叮,直到天入黑為止。

「風起了,我們要努力活下去。」。我只能送上支持,說聲加油而已。

*

Tai Tong, January 2014 /
大裳,2014 年 1 月
7
2 61
Watching withered red leaves in an early morning. /
一大清早看枯萎了的紅葉。

*

Fotan, January 2014 /
火炭,2014 年 1 月
2
4
Eating curry fish ball on the way. /
中途吃串咖哩魚蛋。
710
11
Fotanian Open Studio.

Suppression of art is a terrible thing. This would make me hate Hong Kong more.

/

伙炭工作室開放日。

藝術被打壓,是一件可怕的事。這會令我更討厭香港。

*

Hoi Ha Wan, January 2014 /
海下灣,2014 年 1 月
_
s1 s2 s3 s5 s6
Meeting two dogies when camping. When listening to an old man talking about the stories of them, a lump was about to come into my throat. Human is just too selfish.

I will be back.

/

露營遇上兩隻可憐小狗。聽着白頭老翁說牠們的故事,鼻子都酸了。人類太自私。

我會回來的。

*

Sheung Shui, January 2014 /
上水,2014 年 1 月
_3_1
_2_4
_6
Eating ice-cream when cold wind was blowing. Then sat on the lawn and listened to music. When feeling hungry, got our dinner from a food stall. Before heading back to home, ate again. Ended a day with contentment.

/

在寒風中吃完雪糕,便到草地上坐下聽音樂,餓便到小食亭買晚餐,回家前再吃點街頭小食。心滿意足地完結了一天。

*

Lamma Island, February 2014 /
南丫島,2014 年 2 月
_MG_6425_MG_6446
Meow! /
貓!
_MG_6467
Power plant. /
發電廠。
_MG_6482_MG_6450
A sunny day. We had said we had to go to Lamma Island together long time ago. We finally made it. But a pity that we did not stay overnight.

Have not rode bicycle for a long time.

/

這是個陽光普照的一天。很久之前說過要一起去南丫島,終於去了。但最後都沒有留宿一宵。

已有好一段時間沒踏單車了。

*

Tung Lung Chau, March 2014 /
東龍島,2014 年 3 月
_MG_6856
Me standing on the shore. /
站在崖邊的我。
_MG_6944 _MG_6956 _MG_6957
Ocean. Helpless and vagueness. /
大海,無助和茫然。
_MG_6820
Meow! /
貓!
_MG_6961_MG_6969
Breaking wave at the seashore turns into spoondrift. A process of blueness turning into whiteness. /
深藍的海浪拍打岸邊的石頭,瞬變成白色的浪花。

*

The weather in March starts as a fierce lions and ends as a gentle lamb. March finally comes to an end. A lot of things has happened within this month.

It is annoying that my laptop often disconnects with the wifi netwok at home.

/

三月的天氣到來時猶如兇猛的獅子,完結時好像溫馴的羔羊。三月快完結了,這個月發生了很多事。流了很多淚,但要相信,苦盡甘來。下雨天都不錯,但完結時有太陽伴送的話,那就更高興。

家中的 wifi 不時斷線,真煩厭。



8 comments:

  1. your photos are so beautiful, you're one of the few blogs i follow that don't need to write an entire paragraph in a blog post to explain the meaning, you do it so beautifully with your pictures.
    VISIT / 13 FRIDAYS

    ReplyDelete
  2. I loved your photographs. Specially the one with the ones from October 23 where there are too women :)

    ReplyDelete
  3. Your photography is absolutely stunning!

    xxTanya
    minacoleta.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. gorgeous photos, love them all ^^

    ReplyDelete
  5. Your blog is amazing! this is one of my fav post of yours!

    ReplyDelete
  6. What camera do you use and where did you learn your skills? I love your photos, wish I was back visiting China.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I used 550D but now 450D. I learn it by myself.

      Delete