2014/04/08

Auf Wiedersehen

scan0002edited
The stewardess came to check on me again. This time she sat next to me and asked if I was all alright.

"I'm fine, thanks," I said with a smile. "Just feeling kind of blue."

"I know what you mean," she said. "It happens to me, too, every once in a while."

She stood and gave me a lovely smile. "Well, then, have a nice trip. Auf Wiedersehen."

"Auf Wiedersehen."


- quoted from Norwegian Wood

There are 2 parts from this book I vividly remember. One part, is the conversation between him and the air hostess when he arrived Germany, as shown above. The other part, was shown up at here a year ago.

Auf Wiedersehen in English is goodbye.

Good bye!

/

這本書有兩段文字的印象十分深刻。一段,就是他抵達德國時與一位空姐的對話,亦即是上面那段。另一段,一年前在這裏出現過的

Auf Wiedersehen 的中文意思是,再見。

再見!





twitter / weibo / facebook / bloglovin' / tumblr

4 comments:

  1. Auf wiedersehen kiki! Ich... wish ihnen viel luck. Clearly mein Deutsch needs practice. We can pick strawberries when you get back <3

    ReplyDelete
  2. Your blog is beautiful, I feel like you're a beautiful soul, and to hear words of goodbye in 3 different languages is scary and frightening!

    ReplyDelete
  3. love this style
    dear,thank you for sharing

    http://me-poppy.blogspot.com/

    ReplyDelete